« 指揮者物語 | トップページ | ついに…(涙) »

桜満開

昨日は黄砂が凄くて非常に視界が悪い1日でしたが、今日は暖かくて(花粉はいっぱい飛んでましたが;)、桜も満開。春爛漫で絶好のお花見日和でした。

そんな今日、母上と映画鑑賞に参りました。
ブロードウェイの舞台を映画化した「プロデューサーズ」です。
歌あり、踊りあり、風刺あり。
出てくるキャラは濃ゆい人ばかり(笑)。
突っ込みどころも満載で、ちょっとエッチな部分もあって。
エンドロールの最後の最後まで、楽しませていただきました。
こういう映画を見ると、ついつい踊り出しそうになるからいけません(笑)。
席が映写機の真下、最後列だったこともあって、遠慮なく笑い転げておりました(笑)。

この映画。
これから見に行かれる方は、ぜひ、エンドロールになっても席を立たず、最後の最後までご覧になることをオススメします。

でもって、誰かさんのように英語ペラペラで、ドイツ語もわかっていて……という方が見たら、訛り具合までちゃんとわかるんだろうなぁ、なんてことを思ってしまいました(笑)。
ただ、日常会話すらできないレベルの英語力しかない身ではありますが、あの字幕。実際の英語とちょっとニュアンスが違うのでは?と思ってしまいました。
いくら字数制限があるとはいえ、「こんにちは」をわざわざ「今日は」と漢字にすると、かえってわかりづらいんじゃないかしら?とか。
ちょっと、字幕を追うのが面倒になってしまう部分がありました。

夕方は、ぶらっと桜満開の倉敷アイビースクエア~美観地区を散歩しました。
散歩ついでに、携帯で何枚か満開の桜を撮りましたので、右横からリンクしています「春のひととき」にアップしました。よろしければ、ご覧下さいませ。

|
|

« 指揮者物語 | トップページ | ついに…(涙) »

コメント

たびたびお邪魔します。
ちょうど今日、私も「プロデューサーズ」見てきたものですから出てきてしまいました!!最後の最後まで堪能できましたネ。
ミュージカルも見てみたいと思いますが、ブロードウェイでは5年先までチケットが売り切れているとか・・・
いつもいつももう少し英語力があったらなぁと思います。
差し支えなければメール送りたいのですが・・・もしよろしければ私の方へ一度いただけますか?決して悪用はいたしませんので・・・

投稿: masumi | 2006.04.09 22:53

>masumiさん♪

おこしやすぅ(^^)。
奇遇ですね、同じ日に同じ映画を鑑賞するとは(^^)。
映画、面白かったですよね♪
中にはエンドロールの途中で席を立つ人がいたのですが、ミュージカルなんだからカテコが終わるまで楽しまなきゃ♪と思っていたら、アレだったんですよね(笑)。本当に、堪能させていただきました。

英語力……聖さまの日常会話についていけるくらいあればいいなぁ、と思うのですけれど。
ほぼネイティブの方と同等なんて、夢のまた夢でございますね(笑)。

ついしん
メール、ありがとうございました(深礼)。

投稿: 結月秋絵 | 2006.04.10 21:26

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/10811/9508311

この記事へのトラックバック一覧です: 桜満開:

« 指揮者物語 | トップページ | ついに…(涙) »